-
1 золотая акция
golden shareДополнительный универсальный русско-английский словарь > золотая акция
-
2 золотая акция
golden share -
3 золотая акция
золотая акция
Доля в акционерном капитале компании, позволяющая контролировать по крайней мере 51 % голосов. Правительство Великобритании иногда оставляло за собой золотую акцию при проведении приватизации (privatiwtion) с тем, чтобы данная компания не могла перейти под иностранный контроль или в другую нежелательную собственность.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотая акция
-
4 блокирующий пакет акций
1) General subject: block equity holding2) Law: blocking stake3) Economy: blocking share holding4) EBRD: blocking minority ownership, golden shareУниверсальный русско-английский словарь > блокирующий пакет акций
-
5 золотая акция
EBRD: golden share (сохранение за правительством права вето при решении вопросов будущего приватизированной компании) -
6 золотой пакет акций
EBRD: golden share (сохранение за правительством права вето при решении вопросов будущего приватизированной компании)Универсальный русско-английский словарь > золотой пакет акций
-
7 золотая акция
EBRD: golden share (сохранение за правительством права вето при решении вопросов будущего приватизированной компании) -
8 золотой пакет акций
EBRD: golden share (сохранение за правительством права вето при решении вопросов будущего приватизированной компании)Универсальный русско-английский словарь > золотой пакет акций
-
9 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
10 П-298
ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЙНИКА NP fixed WOtactics combining (the threat of) punishment and (the promise of) rewardcarrot-and-stick policy.Правительства всегда и везде проводят политику кнута и пряника. Кнут вы получили. Теперь ждите пряник (Зиновьев 1). "Governments always and everywhere have used carrot and stick policies. You've had your share of the stick. Now you're waiting for a bit of carrot to come your way" (1a).This phrase became commonly used in Russian after the publication of The Golden Calf {«Золотой телёнок»), by Ilya Ilf and Evgeny Petrov, 1931 (ch. 12). -
11 политика кнута и пряника
[NP; fixed WO]=====⇒ tactics combining (the threat of) punishment and (the promise of) reward:- carrot-and-stick policy.♦ Правительства всегда и везде проводят политику кнута и пряника. Кнут вы получили. Теперь ждите пряник (Зиновьев 1). "Governments always and everywhere have used carrot and stick policies. You've had your share of the stick. Now you're waiting for a bit of carrot to come your way" (1a).—————← This phrase became commonly used in Russian after the publication of The Golden Calf("Золотой телёнок"), by Ilya Ilf and Evgeny Petrov, 1931 (ch. 12).Большой русско-английский фразеологический словарь > политика кнута и пряника
-
12 У хлеба не без крох
а) Не who deals with what is profitable will take a share of it See Где едят, там крошки падают (Г), У огня, да не погреться (У); b) See Лес рубят - щепки летят (Л)Var.: У хлеба и крохиCf:a) Every cook knows to lick her own fingers (Am.). Every honest miller has a thumb of gold (a golden thumb) (Br.). Не is an ill cook that cannot lick his own fingers (Am., Br.)b) You cannot make an omelet (pancakes) without breaking eggs (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У хлеба не без крох
См. также в других словарях:
Golden Share — La Golden Share ( action spécifique ) permet à celui qui la détient de conserver un droit de veto sur l ensemble du capital d une société dans certaines circonstances spécifiques. Elles sont souvent détenues par un État dans le cas d une… … Wikipédia en Français
golden share — ➔ Share * * * A share that confers sufficient voting rights in a company to maintain control and protect it from takeover. The golden share prevents potential predators from buying shares and then using them to outvote the company s existing… … Financial and business terms
golden share — noun A large share in a company, etc held by an institution or (often) a government, which prevents takeover by another company • • • Main Entry: ↑golden * * * golden share UK US noun [countable] [singular golden share … Useful english dictionary
golden share — A single special rights redeemable preference share (preference shares) in a company held by a government minister, whose consent is required for, among other things, material disposals, share issues or a voluntary winding up. Related links… … Law dictionary
Golden Share — A Golden Share is a nominal share which is able to outvote all other shares in certain specified circumstances, often held by a government organization, in a government company undergoing the process of privatization and transformation into a… … Wikipedia
Golden share — La golden share (« action spécifique ») permet à celui qui la détient de conserver un droit de veto sur l ensemble du capital d une société dans certaines circonstances spécifiques. Elles sont souvent détenues par un État dans le cas d… … Wikipédia en Français
Golden Share — A type of share that gives its shareholder veto power over changes to the company s charter. A golden share holds special voting rights, giving its holder the ability to block another shareholder from taking more than a ratio of ordinary shares.… … Investment dictionary
golden share — UK / US noun [countable] Word forms golden share : singular golden share plural golden shares business British a share that is owned by the government in a private company which allows the government to control what the company does after it has… … English dictionary
Golden Share — Inhaber so genannter „Goldener Aktien“ (engl. golden shares ) verfügen in einem Unternehmen über Rechte, die über die der übrigen Aktionäre weit hinausreichen. Im Normalfall stehen jene Befugnisse die zumeist bei der Privatisierung großer… … Deutsch Wikipedia
golden share — La golden share o azione d oro è un pacchetto azionario posseduto dal governo che permette di intervenire nelle decisioni più importanti di una società privatizzata garantendo al possessore poteri speciali, indipendenti dal numero di azioni in… … Glossario di economia e finanza
golden share — A share in a company that controls at least 51% of the voting rights. A golden share has been retained by the UK government in some privatization issues to ensure that the company does not fall into foreign or other unacceptable hands … Accounting dictionary